въже

1. rope,line,cord

(дебело) cable

(корабно, обик. метално) hawser

мор, lanyard

корабни въжета cordage

въже за еквилибристика tightrope

въже за простиране clothes-line

въже за скачане skipping-rope

въже за теглене tow (ing)-line, tow-rope

въже. за спускане на водолаз life-line

въже на хамалин porter's knot

връзвам с въже tie with горе

играя на въже прен. play fast and loose

скачам на въже play at skipping-rope

ходя по въже walk a tightrope

дърпаме на въже cn, tug-of-war

2. прен. gallows, halter, hempen collar

окачвам някому въжето string s.o. up

отървавам въжето cheat the gallows

плета си въжето be heading straight for the gallows

слагам си сам въжето на врата put o.'s neck into the noose, put a halter round o.'s own neck

увисвам на/намазвам въжето hang. swing

нерви като въжета whipcord nerves

* * *

въжѐ,

ср., -та 1. rope, line, cord; (дебело) cable; (корабно, обикн. метално) hawser; мор. lanyard; \въже за еквилибристика tightrope, high wire; \въже за простиране clothes-line; \въже за скачане skipping-rope; \въже за спускане на водолаз life-line; \въже за теглене tow(ing)-line, tow-rope; \въже на хамалин porter’s knot; дърпане на \въже спорт. tug-of-war; играя на \въже прен. play fast and loose; корабни \въжета cordage; скачам на \въже play at skipping-rope; ходя по \въже walk a tightrope;

2. прен. gallows, halter, hempen collar; окачвам някому \въжето string s.o. up; отървавам \въжето cheat the gallows; плета си \въжето be heading straight for the gallows; слагам си сам \въжето на врата put o.’s neck into the noose, put a halter round o.’s own neck; увисвам на/намазвам \въжето hang, swing; • нерви като \въжета cord nerves, прен. the patience of Job.

* * *

lanyard (мор.); line; rope

* * *

1. (дебело) cable 2. (корабно, обик. метално) hawser 3. rope,line,cord 4. ВЪЖЕ за еквилибристика tightrope 5. ВЪЖЕ за простиране clothes-line 6. ВЪЖЕ за скачане skipping-rope 7. ВЪЖЕ за теглене tow (ing)-line, tow-rope 8. ВЪЖЕ на хамалин porter's knot 9. ВЪЖЕ. за спускане на водолаз life-line 10. връзвам с ВЪЖЕ tie with горе 11. дърпаме на ВЪЖЕ cn, tug-of-war 12. играя на ВЪЖЕ прен. play fast and loose 13. корабни ВЪЖЕта cordage 14. мор, lanyard 15. нерви като ВЪЖЕта whipcord nerves 16. окачвам някому ВЪЖЕто string s. о. up 17. отървавам ВЪЖЕто cheat the gallows 18. плета си ВЪЖЕто be heading straight for the gallows 19. прен. gallows, halter, hempen collar 20. скачам на ВЪЖЕ play at skipping-rope 21. слагам си сам ВЪЖЕто на врата put o.'s neck into the noose, put a halter round o.'s own neck 22. увисвам на/намазвам ВЪЖЕто hang. swing 23. ходя по ВЪЖЕ walk a tightrope